你在 新 保单 发出 前 会得到 保障
You'll be covered before the new policy is issued.
— 双重赔偿 (1944)
这个 月底 前 ， 我们必须 交 报告 。
We must submit the report by the end of this month.
他 天黑 前 能 回家 。
He can get home before dark.
比赛 前 我一直都 很紧张 。
I was always very nervous before the competition.
在我 回 台湾 前 一个晚上 因为 班机 的问题 我 又回到 布宜诺斯艾利斯
The night before I returned to Taiwan, I went back to Buenos Aires because of a problem with my flight.
— 春光乍泄 (1997)
最好 在 出丑 前
Preferably before I embarrass myself.
— 杀人回忆 (2003)
当兵 前 两次 ， 当兵 后 两次
Twice before serving in the military, and twice after.
— 寄生虫 (2019)
每次 练习 朗读 前 ， 我都会 头痛
I get a headache every time before I practice reading aloud.
— 小姐 (2016)
在 找到更好的 工作 前 我可以 跟你 干
I can work for you until I find a better job.
— 印度有嘻哈 (2019)
你 圣诞节 前 都会 在这里吗
Will you be here until Christmas?
— 真爱至上 (2003)
校长先生 临 走 前 允许 我 说说 对 你的看法
Mr. Principal, before I leave, allow me to tell you what I think of you.
— 放牛班的春天 (2004)
列车 停下 前 别 下车 。
Don't get off the train before it comes to a complete stop.
你在 十二月 前 还有 很长时间
You still have plenty of time before December.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
我 出发 前 还 有几 件事 要做 ， 尤其是 把 主 水桶 灌满 ， 不像 平时 那样 让它 空着 。
I still have a few things to do before I leave, especially filling the main water tank instead of leaving it empty like I usually do.
又 在 早饭 前 吸烟
Smoking again before breakfast.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
我想他 临 走 前 想 跟你 谈一谈
I think he wants to talk to you before he leaves.
— 喜剧之王 (1999)
我妈 被吊死 前 有 哭 吗 ？
Did my mom cry before she was hanged?
— 小姐 (2016)
她 吃早餐 前 去了 散步 。
She went for a walk before breakfast.
吃饭 前 ， 我必须 洗手 。
I have to wash my hands before eating.
旅行 前 ， 我 剪了 头发 。
I got a haircut before the trip.
我们得 赶在 空袭 前 回去
We have to get back before the air raid.
— 萤火虫之墓 (1988)
我经常 在 早饭 前 看一眼 报纸 。
I often take a quick look at the newspaper before breakfast.
是的 ， 第一 首歌 会在 这周 练 好 第二 首歌 也会 在 周末 前 做 出来
Yes, we’ll have the first song rehearsed this week, and the second one finished by the weekend.
— 海角七号 (2008)
我 上班 前 来的
I came before work.
— 办公室的故事 (1977)
醒来 前 你是 没机会 了
By the time you wake up, you’ll have missed your chance.
— 流浪地球 (2019)
我 望 着 她在 镜子里 的眼神 跟 母亲 死去 前 一模一样
I looked into her eyes in the mirror, and they were exactly the same as my mother's before she died.
— 双重赔偿 (1944)
不 ， 是他的 侄子 在 大战 前 被 暗杀 的
No, it was his nephew who was assassinated before the Great War.
— 末代皇帝 (1987)
我 简直 不懂 那是因为 应当 上班 前 做 嘛 他们 上班 的时间 和我的 和 您的 一样
I really don’t understand. It’s because it should be done before work, right? Their working hours are the same as mine and yours.
— 办公室的故事 (1977)
我们会 在 会议 前 进行 试爆
We will conduct a test blast before the meeting.
— 奥本海默 (2023)
我 离开 屋子 前 就 把窗 关上了
I closed the window before I left the house.
— 蝴蝶梦 (1940)
查西 的 太太 芮秋 在 前 一年 夏天 坠机 身亡
Chase's wife, Rachel, died in a plane crash the previous summer.
— 天才一族 (2001)
我会在 毕业典礼 前 回来
I’ll be back before the graduation ceremony.
— 几近成名 (2000)
起码 在 午餐 前
At least before lunch.
— 野草莓 (1957)
不要紧 ， 到 婚礼 前 会 痊愈 的 。
It’s okay, it’ll be healed by the wedding.
— 飞向太空 (1972)
在 起飞 和 降落 前 ， 我们 分享 一点时间
We spend a little time together before takeoff and landing.
— 搏击俱乐部 (1999)
我 回 香港 前 到 台北 停了 一夜
I stopped over in Taipei for one night before returning to Hong Kong.
— 春光乍泄 (1997)
十点 前
Before ten o’clock.
— 完美陌生人 (2016)
现在 能做的 是 午餐 前 半小时 做个 日光浴 衣服 可以 不 脱
For now, you can sunbathe for half an hour before lunch, and you don’t need to take your clothes off.
— 分手的决心 (2022)
一个 说要 在 日出 前 祈祷
Someone said they would pray before sunrise.
— 我的个神啊 (2014)
上床睡觉 前 要 刷牙 。
You should brush your teeth before going to bed.
进 厕所 前 先 敲门 。
Knock before entering the bathroom.
葬礼 前 可 先 休息一下
You can rest for a while before the funeral.
— 天堂电影院 (1988)
出任务 前 ， 把这个 缝 在 衣服 里
Before you head out on the mission, sew this into your clothes.
— 色‧戒 (2007)
进来 前 请 敲门 。
Please knock before coming in.
七点 前 可以 见到他 吗 ？
Can we see him before seven?
— 天使爱美丽 (2001)
晚饭 前 您 想喝一杯吗 ？
Would you like a drink before dinner?
开车 前 再来一杯
Have one more drink before you drive.
— 坠落的审判 (2023)
在 菜穗子小姐 上 火车 前 就 让她 去吧
Let her go before Miss Naoko boards the train.
— 起风了 (2013)
开始 前
Before starting
— 印度有嘻哈 (2019)
你们 出海捕鱼 ， 黄昏 前 把鱼 送到 安东尼奥 那里 。
You’re heading out to fish. Get the fish to Antonio before dusk.
这是 林浩信 非法 手机 的 号码 追踪 一下 他 死亡 前 的位置
This is the number of Lin Haoxin’s illegal cellphone. Track his location before he died.
— 分手的决心 (2022)
在 人家 报警 前 快 让她 回去吧
Hurry up and get her to go back before they call the police.
— 小偷家族 (2018)
在 你没 交代 清楚 身份 和 来历 前 你 哪 都不能 去
Until you clearly explain who you are and where you came from, you're not going anywhere.
— 伊万的童年 (1962)
你走 前 我该 去看看 他们
Before you leave, I should go check on them.
— 英国病人 (1996)
如果 在 手术 前 发生什么事 的话 … 太太 那是当然的 …
If anything were to happen before the surgery… Of course, ma’am…
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
让我 好奇 的 是 ， 这项计划 是 " 傀儡师 " 第一次 现身 的 前 一年 开始 的
What makes me curious is that this project began a year before the “puppeteer” first appeared.
— 攻壳机动队 (1995)
你在 试演 前 就 决定 是 她 了
You had already decided it was going to be her before the audition.
— 切肤之爱 (2000)
我认为 这样 会 比较安全 以防 他在 她 开车 前 上车
I think this would be safer in case he gets in before she starts driving.
— 双重赔偿 (1944)
她在 失踪 前 是不是 看起来 很怪 ？
Did she seem strange before she went missing?
— 死亡论文 (1996)
害我 出来 前 还得 擦 ， 妳 懂不懂 ！
You made me wipe before I came out—do you get it?!
— 色‧戒 (2007)
十点 前 不能 往 德国 打电话
You can't call Germany before 10 o'clock.
— 从海底出击 (1981)
在我 去接你 前 要 在那边 好好 等着
Wait there patiently until I come pick you up.
— 未麻的部屋 (1998)
泰勋 刚 看到 我 偷看 雷太太 仅 看我 的眼神 在我 开口 前 她 就知道 我 要说什么
As soon as Taehoon saw me sneaking a glance at Mrs. Lei, she knew what I was going to say before I even opened my mouth, just by looking into my eyes.
— 蝙蝠 (2009)
讲话 前 先 吃些 肉 吧
Have some meat before you speak.
— 杀人回忆 (2003)
等等 ， 开始 前 你先 给我 一点 给我 药头 地址 ， 跟他说 我会 自己 去拿
Wait, before we start, give me a little first and give me the dealer’s address. Tell him I’ll go pick it up myself.
— 痛苦与荣耀 (2019)
进门 前 低头 并 保持 这种状态 ， 直到你 出来 。
Bow your head before entering, and keep it lowered until you come out.
— RRR：双雄起义 (2022)
但 活动 前 ， 我们会 再 通电话 吧 ？
But we’ll talk on the phone again before the event, right?
— 痛苦与荣耀 (2019)
前 一分钟 没有 后 一分钟 就 出现了
It wasn’t there a minute ago, and now it’s suddenly appeared.
— 落水狗 (1992)
那 你可以在 寿宴 前 把 文件 送去
Then you can deliver the documents before the birthday banquet.
— 瞬息全宇宙 (2022)
但我 遇上 你 前 从没想过 这样做
But before I met you, I never thought of doing this.
— 双重赔偿 (1944)
我们在 婚礼 前 一天 在这里干什么 ？
What are we doing here the day before the wedding?
— 女王旅途 (2014)
祖父母 都 在我 记 事 前 就 去世了
Both of my grandparents died before I was old enough to remember them.
— 入殓师 (2008)
离开 厕所 前 应该 洗手 。
You should wash your hands before leaving the bathroom.
降落 后 记得 让我 打 给 我爸 我想 趁 他 看到 新闻 前 告诉他
After we land, remind me to call my dad. I want to tell him before he sees it on the news.
— 猫鼠游戏 (2002)
每次 起飞 前 都 要向 警察 出示 证件
Before every takeoff, you have to show your identification to the police.
— 钛 (2021)
在 我的孩子 出生 前 … 我不会让 这种事 再发生
Before my child is born... I won't let this happen again.
— 埃及艳后的任务 (2002)
你们 在 复活节 前 不准 离开 学校
You are not allowed to leave school before Easter.
— 再见，孩子们 (1987)
你就 不能 …… 妈妈 的房间 必须 和她 住院 前 一模一样 医生说 她 必须 躺着
Can't you just…? Mom's room has to be exactly the way it was before she was hospitalized. The doctor said she has to stay in bed.
— 再见列宁 (2003)
新 桌子 送到 前 你 就用 社长 的 桌子 吧
Until the new desk arrives, just use the company president’s desk.
— 入殓师 (2008)
他说 我们在 出门 前 要 “ 变红 ”
He said we had to “turn red” before heading out.
— 死亡诗社 (1989)
投资 前 总得 先把 故事 弄清楚 吧
Before investing, you have to get the full story straight first, right?
— 红磨坊 (2001)
我 七点 前 得 通知 杜鲁门
I need to notify Truman before seven.
— 奥本海默 (2023)
在 我们开始 前
Before we begin.
— 奥本海默 (2023)
直到 约翰 说出来 前 他 并不 存在
He didn’t exist until John said it out loud.
— 这个男人来自地球 (2007)
叔叔 ， 你 得到 书面 保证 前 ， 先 不 离开这里 。
Uncle, don't leave here until you get a written guarantee.
— 我的个神啊 (2014)
审判 前 他 会一直 被 关押
He will remain in custody until trial.
— 利维坦 (2014)
在我 踢 你 屁股 前
Before I kick your butt
— 天堂电影院 (1988)
我 进来 前 不知道 你们 欠我 金钱
Before I came in, I didn’t know you owed me money.
— 双重赔偿 (1944)
因为 在 你们 出生 前 我就 抽烟了
Because I was already smoking before you were born.
— 时空恋旅人 (2013)
我们 黎明 出发 ， 午饭 前 就到了 伊斯特港 。
We set off at dawn and arrived in Eastport before lunch.
记得 晚饭 前 回来 啊
Remember to be back before dinner.
— Deep Sea (2023)
但她 突然 跑掉 我去 萨尔瓦多 前 ， 希望 见见 她
But she suddenly ran off. I wanted to see her before I went to El Salvador.
— 关于我母亲的一切 (1999)
我要 在 乐队 奏乐 前 及时赶到
I need to get there in time before the band starts playing.
— 英国病人 (1996)
只要你 在 拍摄 结束 前 离 那些 破事 远一点
Just stay away from that crap until you’re done filming.
— 雨水危机 (2011)
他 出事 前 ， 使用 过 毒品 吗 ？
Had he used drugs before the incident?
— 普通女人 (2017)
出门 前 记得 检查一下 煤气 是否 关好了 。
Remember to check that the gas is turned off before you leave.
你们 出门 前 应该先 换个 衣服
You should change clothes before going out.
— 蔷花，红莲 (2003)
安吉丽娜 决赛 前 有 压力 吗
Angelina, are you feeling stressed before the final?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
下雨 前 回来
Come back before it rains.
— 小姐 (2016)
离家 前 我会 准备好 晚饭
I’ll prepare dinner before I leave home.
— 亲切的金子 (2005)
出发 前 一刻 ， 我突然 身体 不舒服
I suddenly felt unwell right before leaving.
— 痛苦与荣耀 (2019)
这段 故事 要从 我 出世 前 说起
This story begins before I was born.
— 铁皮鼓 (1979)
他 上船 前 一周 买的
He bought it a week before boarding the ship.
— 泰坦尼克号 (1997)
明天 前 一定得 完成 才行
It absolutely has to be finished by tomorrow.
— 起风了 (2013)
她 进屋 前 擦 了 鞋 。
She wiped her shoes before coming inside.
过马路 前 要 先看看 两边
Before crossing the street, look both ways first.
— 绝境盟约 (2023)
布鲁诺 十点 前 必须要 上床了
Bruno has to go to bed before ten.
— 完美陌生人 (2016)
Show 110 more